Pular para o conteúdo principal

#360 Vinho Russo

Imagem​

Legenda​

Querido Vlad Putin, Vamos fazer uma troca? Você devolve Champagne e o Ganevat pra França, e eu deixo você invadir a Serra Gaúcha.

Você vai A-M-A-R Bento!

Beijos, БЕБИ О ДИЦИОНАРИО

Transcrição​

A imagem é uma montagem 3D mostrando três garrafas de vinho deitadas sobre uma superfície branca. Elas imitam vinhos famosos, mas com os rótulos escritos em alfabeto cirílico (russo) ou em uma imitação cômica dele:

  1. Uma garrafa de Jacques Selosse (provavelmente Cuvée Initial, Substance ou similar) imitando a tipografia clássica, mas escrito em cirílico: ЕЖФЦГБЕ (Exfocgbe?) e УАСФЦЕБ БЕГОББЕ onde estaria a marca.
  2. Uma garrafa de Jean-François Ganevat (vinho natural cultuado do Jura) com o rótulo amarelo clássico "Plein Sud", mas escrito em cirílico: ПЛЕИН СУД (Plein Sud) e ЖАН ФРАНСОИС ГАНЕВАТ (Jean François Ganevat).
  3. Uma garrafa de Krug Grande Cuvée, com o rótulo dourado escrito КЯЦ Б (Krug?) e "A Rostov Russia" em vez de Reims, France. Também diz "Produce of Russia".

Explicação​

O post é uma sátira à lei controversa assinada por Vladimir Putin em 2021, que determinava que apenas os espumantes produzidos na Rússia poderiam usar a denominação "Shampanskoye" (Champagne) no mercado interno, enquanto o verdadeiro Champagne francês teria que ser rotulado apenas como "vinho espumante". A piada extrapola essa apropriação cultural, imaginando que a Rússia também se apropriaria de outros ícones do vinho francês, como o produtor cult Ganevat, Jacques Selosse e a Maison Krug, "nacionalizando-os" com rótulos em cirílico. A legenda propõe ironicamente que Putin fique com a Serra Gaúcha (polo de espumantes do Brasil) em troca de deixar o Champagne em paz.

Originalmente publicado​