#493 Greve in Chianti
Imagem
Legenda
Chianti tá tão fora de moda que é hora de um revival! Assim como movimentos grevistas.
Transcrição
A imagem é uma ilustração de traço simples ("rabisco") sobre fundo branco. A cena retrata uma manifestação ou piquete com cerca de oito personagens caricatos segurando cartazes de protesto. Alguns estão gritando ou com expressões de raiva. Os cartazes têm detalhes em vermelho e amarelo.
Texto nos cartazes (da esquerda para a direita):
- (Símbolo de "Proibido" em vermelho) sobre: GRAN SELEZIONE
- (Fundo vermelho): SCIOPERO GENERALE
- (Fundo amarelo): SANGIOVESE > NEBBIOLO
Texto no rodapé: GREVE IN CHIANTI
Explicação
A tirinha é um trocadilho geográfico misturado com a "política" do mundo do vinho.
O Trocadilho Principal: "Greve in Chianti" é o nome de uma famosa cidade e comuna na região da Toscana, Itália (o coração do vinho Chianti Classico). A piada apropria-se da palavra "Greve" (nome da cidade) e a interpreta literalmente em português como uma paralisação trabalhista (greve).
As Reivindicações dos Manifestantes:
- Contra a "Gran Selezione": Um cartaz protesta contra a categoria Gran Selezione, criada em 2014 como o topo da pirâmide de qualidade do Chianti Classico. A piada sugere que os "puristas" não aceitam essa nova categoria elitizada ou polêmica.
- Sciopero Generale: Em italiano, significa "Greve Geral", reforçando a ambientação italiana da cena.
- Rivalidade Regional (Sangiovese > Nebbiolo): O cartaz amarelo afirma que a uva Sangiovese (Toscana/Chianti) é maior/melhor que a Nebbiolo (Piemonte/Barolo). Isso satiriza as eternas discussões entre enófilos sobre qual é a melhor uva da Itália.
A Legenda: Ao dizer "Chianti tá tão fora de moda que é hora de um revival! Assim como movimentos grevistas", o autor brinca com a ciclicidade das tendências: tanto o vinho Chianti (que já foi considerado "vinho de cantina barato" e depois se sofisticou) quanto as greves (como ferramenta de luta social) deveriam voltar a ocorrer.
Originalmente publicado
- Data estimada: 2022