Pular para o conteúdo principal

#524 Nuits-Seu-Jorge

Imagem​

Legenda​

Borgonhazinha, borgonhazinha Borgonhazinha, borgonhazinha Borgonhazinha Só no fillet

Transcrição​

A imagem é uma ilustração noturna em amarelo e azul escuro. Sob um céu estrelado, o cantor brasileiro Seu Jorge é retratado de perfil, usando óculos escuros e uma camiseta estampada.

Ele segura uma garrafa de vinho e a leva à boca, bebendo diretamente do gargalo ("no bico"), com estilo.

Abaixo da ilustração, o texto em caixa alta: NUITS-SEU-JORGE.

Explicação​

A piada une a alta enologia francesa com a música popular brasileira.

  1. O Trocadilho: A famosa apelação da Borgonha, Nuits-Saint-Georges, vira Nuits-Seu-Jorge. "Nuits" (Noites) também combina com o visual noturno da imagem.
  2. A Paródia Musical: A legenda altera a letra do maior sucesso de Seu Jorge, "Burguesinha":
    • Transforma "Burguesinha" em "Borgonhazinha" (referência à região da Borgonha).
    • Mantém o "Só no fillet", gíria que na música denota viver no luxo e conforto, o que se encaixa perfeitamente ao ato de beber vinhos caros da Borgonha (mesmo que seja direto da garrafa, numa quebra de protocolo irônica).

Originalmente publicado​