Pular para o conteúdo principal

#554 Adoção de Pet-Nats

Imagem​

Legenda​

Mãe: E com razão, parece um vinagre com corante! Ele deve ter alguma contaminação ou defeito. Além disso, onde vamos colocar ele? Ele não cabe na nossa adega!

Gabi: Podemos fazer um espaço para ele na geladeira. E podemos levá-lo ao enólogo para ver se ele está bem. Por favor, mãe, eu prometo que vou cuidar dele e dar muito amor!

Mãe: Filha, você está sendo irracional. Esse vinho não é adequado para nós. Vamos procurar outro mais bonito e limpo.

Gabi: Não, mãe! Eu quero esse! Ele é o meu escolhido! Eu sinto uma conexão com ele!

Mãe: Gabi, você está me deixando sem saída. Ou você desiste desse vinho ou vamos embora sem nenhum.

Gabi: Então vamos embora sem nenhum. Eu não vou abandonar o meu novo amigo!

Mãe: Gabi, você está sendo teimosa e ingrata. Eu trouxe você aqui para fazer uma boa ação e você está me desafiando.

Gabi: Mãe, você está sendo cruel e egoísta. Você só se importa com a aparência e não com o sabor dos vinhos.

Mãe: Chega! Vamos embora agora! Você está de castigo!

Gabi: Não! Eu não vou sair daqui sem ele!

Mãe: Gabi, não me obrigue a arrastar você!

Gabi: Mãe, não me obrigue a gritar!

Transcrição​

A imagem é um cartum colorido. A cena se passa em um local que lembra um canil ou abrigo de animais, com gaiolas e grades.

  • A Cena: Uma mãe e uma filha (Gabi) estão ajoelhadas em frente a uma das gaiolas. Dentro da gaiola, em vez de cães ou gatos, há várias garrafas de vinho com rótulos rústicos e líquidos turvos.
  • O Diálogo:
    • Gabi (Filha): "MÃE, OLHA AQUELE ALI! ELE É TÃO FOFINHO! POR FAVOR, MÃE! ELE PRECISA DE UM LAR! NINGUÉM VAI QUERER ADOTAR ELE!"
    • Mãe: "GABI, ELE É FEDIDO E ESTRANHO. VOCÊ NÃO VAI QUERER LEVAR ISSO PARA CASA."
  • O Letreiro: No canto inferior direito, uma placa indica: FEIRA DE ADOÇÃO DE PET-NATS.

Explicação​

A piada humaniza (ou "animaliza") um estilo específico de vinho baseando-se em seu apelido.

  1. O Trocadilho "Pet": Pet-Nat é a abreviação de Pétillant Naturel (espumante natural). Como "Pet" também significa animal de estimação em inglês (termo muito usado no Brasil), o cartum trata as garrafas como se fossem bichinhos abandonados em uma feira de adoção.
  2. As Características do Vinho: A mãe rejeita o vinho dizendo que ele é "fedido e estranho" e "parece vinagre". Isso é uma referência às características comuns (e muitas vezes criticadas) dos Pet-Nats e vinhos naturais, que podem ser turvos, ter sedimentos, aromas funky (redução, brettanomyces) ou acidez volátil elevada.
  3. O Apego Emocional: A criança trata a garrafa suja e estranha com o mesmo carinho que trataria um vira-lata, satirizando a paixão às vezes irracional dos adeptos de vinhos naturais por rótulos que o mercado tradicional considera "defeituosos".

Originalmente publicado​