Pular para o conteúdo principal

#522 Jean-Claude Vindima

Imagem​

Legenda​

Ah, leleke leke leke leke leke leke leke Ah, leleke leke leke leke leke leke leke Pisando pisando pisando pro lado Pisando pisando pisando pro outro Ah, leleke leke leke leke leke leke leke Pisando pisando pisando pro lado Pisando pisando pisando pro outro No passinho do volante quero ver o mosto todo

Transcrição​

A imagem é uma ilustração em duotônico (rosa e preto) mostrando o ator e artista marcial Jean-Claude Van Damme. Ele está executando um de seus saltos característicos com as pernas abertas, pulando sobre duas barricas de carvalho.

Ele segura uma taça de vinho na mão direita enquanto sorri. Pedaços de madeira ou terra voam ao redor das barricas, indicando o impacto ou a ação da cena.

Abaixo da ilustração, o texto em caixa alta: JEAN-CLAUDE VINDIMA.

Explicação​

A piada aqui é uma fusão de cultura pop dos anos 90, terminologia do vinho e funk carioca.

  1. O Personagem: O ator Jean-Claude Van Damme vira Jean-Claude Vindima. "Vindima" é o termo técnico para a colheita das uvas.
  2. A Música: A legenda parodia a letra de "Passinho do Volante (Ah Lelek Lek Lek)", um grande sucesso do funk carioca.
  3. O Contexto da Dança/Trabalho: A letra original fala de dançar ("no passinho do volante quero ver o baile todo"). A paródia adapta isso para o processo de vinificação:
    • "Pisando pro lado/outro": Refere-se à pisa da uva a pé, método tradicional de extração do suco.
    • "Quero ver o mosto todo": "Mosto" é o suco da uva antes da fermentação.
    • A imagem sugere que Van Damme está fazendo a pisa das uvas com seus golpes de artes marciais.

Originalmente publicado​