Pular para o conteúdo principal

#525 Lulu da Pomerol

Imagem​

Legenda​

Região de bordeAU na margem direita do rio dorDOGne, onde a uva merLATE predomina, com um pouco de CÃObernet franc. O produtor mais conhecido é o chateAU PETrus.

Transcrição​

A imagem é uma ilustração em estilo gravura, colorida em tons vibrantes de rosa e roxo. Mostra o interior de um ambiente clássico e refinado.

Sentado à mesa, um cachorro da raça Lulu da Pomerânia olha fixamente para frente. À sua frente, há uma taça de vinho tinto e um candelabro.

Abaixo da ilustração, o texto em caixa alta: LULU DA POMEROL.

Explicação​

O post é um exercício intensivo de trocadilhos bilíngues entre o universo canino e a geografia de Bordeaux.

  1. O Nome: Mistura a raça Lulu da Pomerânia com a região de Pomerol.
  2. A Descrição Técnica (Traduzida para "Cachorrês"):
    • BordeAU: Trocadilho com Bordeaux e o latido "Au".
    • DorDOGne: O rio Dordogne vira "Dor-DOG-ne" (Dog = cachorro em inglês).
    • MerLATE: A uva Merlot vira "Mer-LATE" (Late = verbo latir).
    • CÃObernet Franc: A uva Cabernet Franc vira "CÃO-bernet".
    • ChateAU: Château (Castelo/Vinícola) vira "Chate-AU" (latido).
    • PETrus: O vinho mais famoso de Pomerol, Pétrus, vira "PET-rus" (Pet = animal de estimação).

Originalmente publicado​