Pular para o conteúdo principal

#584 Etiqueta do Vinho

Imagem​

Legenda​

Meu curso de etiqueta do vinho é patrocinado pela 5àsec.

— Fiquei na dúvida e fiz duas versões.

Transcrição​

O post apresenta duas versões de uma etiqueta fictícia que mistura instruções de lavagem de roupas com regras (e zoeiras) de vinho.

A primeira imagem mostra a etiqueta como se fosse de uma peça de roupa (tecido branco, costurado), sendo segurada por dedos. A segunda mostra a mesma etiqueta colada no verso de uma garrafa de vinho escura.

Texto da Etiqueta:

  • (Símbolo de Ferro de Passar): PASSAR PANO PRA CONTRABANDO
  • (Símbolo de Lavagem delicada): EVITAR BOTTLE-SHOCK
  • (Símbolo de Lavagem à mão): TANTO FAZ SEGURAR TAÇA PELO BOJO
  • (Símbolo de Secagem/Tambor): AGUENTA TRÊS PEDRAS DE GELO
  • (Símbolo de Proibido Torcer): NÃO APALPAR BURACO DA GARRAFA
  • (Símbolo Foice e Martelo Comunista): SABRAGEM É COISA DE COMUNISTA
  • (Símbolo Mão Apontando): SERVIR PRIMEIRO QUEM TROUXE O VINHO POIS ELE É INSEGURO DEMAIS
  • (Símbolo Amor e Paz): VAI NA PAZ IRMÃO, FICA COM DEUS

Abaixo, as informações de produção: INDÚSTRIA BRASILEIRA GG (Tamanho ou "Grande Garrafa"?) 60% MERLOT 40% SAUVIGNON BLANC

Explicação​

O humor do post baseia-se no duplo sentido da palavra Etiqueta:

  1. Rótulo (que vai na garrafa ou na roupa).
  2. Boas maneiras (regras de comportamento social).

O autor brinca com as regras rígidas da etiqueta do vinho (como não segurar pelo bojo ou a ordem de serviço) subvertendo-as ou misturando-as com críticas sociais ("passar pano pra contrabando") e piadas absurdas ("sabragem é coisa de comunista"). A referência à 5àsec (uma famosa rede de lavanderias) na legenda reforça a conexão visual com as etiquetas de lavagem de roupa.

A mistura das uvas Merlot (tinta) e Sauvignon Blanc (branca) na mesma garrafa reforça o caráter nonsense da etiqueta.

Originalmente publicado​