Pular para o conteúdo principal

#514 ART–ficial (Capítulo 3, Parte 2)

Imagem​

Legenda​

ART–ficial. Capítulo 3, parte 2.

Transcrição​

Painel 1 Mãos enluvadas trocando dinheiro por uma garantia. Guy (Aviador): "TRÊS PALLETS DE GABRIO BINI, NOVENTA E SEIS MIL DÓLARES. PODE FICAR COM O TROCO." Toni (Comparsa): "CÊ ME GARANTE QUE NÃO TEVE TURBULÊNCIA DESSA VEZ, NÉ GUY?"

Painel 2 O piloto Guy, sorridente, segurando dinheiro. Guy: "VÔO SUAVE, TONI. TIVE QUE FAZER O DESVIO VIA AÇORES, MAS A CONTA DA GASOSA FICA PRA AIR FRANCE."

Painel 3 Toni (o comparsa de terno e chapéu) em um esconderijo. Guy (fora de quadro): "E A TURMINHA DO FRED STEEN?" Toni: "MEC DEU UM JEITO NELES. TÃO FAZENDO BLITZ NA DUTRA AGORA MESMO. TAPADOS!"

Painel 4 Toni continua o plano. Toni: "BORA, ENTÃO. E LEMBRE-SE, PARA TODOS OS EFEITOS, CONTINUO MAIS MORTO QUE VINHO DE SALDÃO DA MISTRAL." Guy (fora de quadro): "RELAXA, VÉI!"

Painel 5 Caminhão de carga atravessando a cidade ao pôr do sol. Na lateral, um grafite ilegível que lembra "CABALLO LOCO" e figuras grotescas.

Painel 6 Vista aérea noturna de uma estação de tratamento de água. Caixa de Texto: ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA DO GUANDU, NOVA IGUAÇU

Painel 7 Mão sinistra segurando uma grade sob chuva e céu verde tóxico. Balão: "AMANHÃ OS CARIOCAS VÃO RESSIGNIFICAR O SANDUÍCHE NATURAL, HEHEHE"

Painel 8 Um homem em terno verde despejando um líquido verde fluorescente em um tanque, criando uma mistura monstruosa.

Painel 9 Imagem abstrata de um redemoinho verde e vermelho (água e o tóxico misturados). Texto: ART-ficial capítulo III

Painel 10 Praia de Copacabana lotada de pessoas com pele verde (mutantes/zumbis do vinho natural). Caixa de Texto: COPACABANA, DIA SEGUINTE... Balão 1: "COÉ GATINHA, VEM MACERÁ COMIGO HOJE?" Balão 2: "SE LIGA! SÓ BEBO YAKULT DE LEVEDURAS SELVAGENS!" Balão 3: "OW, O GULA-GULA AGORA É GLOU-GLOU!" Balão 4: "NOTAS DE MAROLA, BOCA MÓ FODA. VINHO MUITO CPX." Balão 5: "MILHO VERDE EM DIA RAIZ? VACILÔ, MERMÃO."

Explicação​

A conclusão do arco do contrabando revela que o plano era ainda mais nefasto e absurdo do que apenas vender vinho falsificado.

  1. A Conexão do Mal: Guy Champblanc (o aviador) e seu comparsa Toni (que forjou a própria morte) orquestraram a distribuição da carga, despistando o agente da lei Fred Steen.
  2. A Sabotagem no Guandu: A carga não foi apenas vendida; ela foi despejada na Estação de Tratamento de Água do Guandu, responsável pelo abastecimento de grande parte do Rio de Janeiro. Isso é uma referência às crises reais de qualidade da água no Rio (geosmina) ocorridas na época, misturada com a ideia de "contaminar" a população com o "vírus" do vinho natural.
  3. A Mutação: O resultado é visto na praia de Copacabana: a população se transformou em "zumbis de vinho natural" (pele verde, referência ao termo "natureba"). Eles falam apenas em jargões de vinho natural misturados com gírias cariocas:
    • "Vem macerá comigo" (Maceração).
    • "Gula-Gula agora é Glou-Glou" (Restaurante clássico do Rio vs. termo glou-glou para vinhos fáceis de beber).
    • "Yakult de leveduras selvagens" (Referência ao gosto lático/fermentado de alguns vinhos naturais defeituosos).
    • "Milho verde em dia raiz" (Referência ao Calendário Biodinâmico, onde se bebe vinho em dias de "Fruta" ou "Raiz", etc.).

Originalmente publicado​

  • Data: 18 de dezembro de 2022